Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 4 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 4:13   1Цар1 Царств 4:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 4:14 / 1Цар 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 4:14

И услышал 8085 Илий 5941 звуки 6963 вопля 6818 и сказал: 559 отчего 6963 такой шум? 1995 И тотчас 4116 подошел 935 человек 376 тот и объявил 5046 Илию. 5941

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 עֵלִי֙ 5941 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 הַצְּעָקָ֔ה 6818 וַיֹּ֕אמֶר 559 מֶ֛ה 4100 ק֥וֹל 6963 הֶהָמ֖וֹן 1995 הַזֶּ֑ה 2088 וְהָאִ֣ישׁ 376 מִהַ֔ר 4116 וַיָּבֹ֖א 935 וַיַּגֵּ֥ד 5046 לְעֵלִֽי׃ 5941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Ηλι 2241 N-PRI τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῆς 3588 T-GSF βοῆς 995 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τίς 5100 I-ASN ἡ 3588 T-NSF βοὴ 995 N-NSF τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF ταύτης; 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM σπεύσας 4692 V-AAPNS εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Ηλι. 2241 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 4:13   1Цар1 Царств 4:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.