Послание к Филиппийцам
глава 1 стих 28
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас — спасения. И сие от Бога,
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
in no way alarmed by your opponents — which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.
and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.
without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved — and that by God.
and not in any way terrified by your adversaries, which is to them a proof of perdition, but [f]to you of salvation, and that from God.
Don’t be intimidated in any way by your enemies. This will be a sign to them that they are going to be destroyed, but that you are going to be saved, even by God himself.