Послание к Филиппийцам
глава 2 стих 7

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.

but emptied himself, by taking the form of a servant,c being born in the likeness of men.

rather, he made himself nothing by taking the very natureb of a servant, being made in human likeness.

but [c]made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.

Instead, he gave up his divine privilegesb; he took the humble position of a slavec and was born as a human being. When he appeared in human form,d