Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я Царств
глава 30 стих 12

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 30:11   1Цар1 Царств 30:13 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Царств 30:12 / 1Цар 30:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT

Синодальный перевод SYN

и дали ему часть связки смокв и две связки изюму, и он ел и укрепился, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.

Переклад Огієнка UBO

І дали́ йому половину грудки сушених фіґ та дві в'язки родзи́нок. І він з'їв, і вернувся дух його до нього, бо він не їв хліба та не пив води три дні та три ночі.

Переклад Хоменка UBH

Дали йому також шматок збитих сухих смокв і двоє грон родзинок. Те все з'їв він і очуняв, бо був не їв і не пив нічого три дні й три ночі.

Переклад Куліша та Пулюя UBKP

І дано йому шмат вязанки смоківної та дві вязки родзинків з'їсти, і він їв та й прийшов до себе, бо три днї нїчого не їв і нїчого не пив.

Українська Біблія. Турконяк UTT

І дають йому частину смоківниць, і він з’їв. І піднявся його дух в ньому, бо він не їв хліба і не пив води три дні й три ночі.

← 1Цар1 Царств 30:11   1Цар1 Царств 30:13 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.