Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 35 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 35:1   БытБытие 35:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 35:2 / Быт 35:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

И сказал Иаков дому своему и всем, бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;

Новый русский перевод NRT

Иаков сказал своим домашним и всем, кто был с ним: — Избавьтесь от чужих богов, которые у вас с собой, очиститесь и переоденьтесь.

Под редакцией Кулаковых BTI

И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши.

Библейской Лиги ERV ERV

Иаков сказал своей семье и всем слугам: «Уничтожьте всех чужеземных богов, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду.

← БытБытие 35:1   БытБытие 35:3 →

Параллельные ссылки — Бытие 35:2

1Пар 16:26; 1Кор 10:7; 1Пет 2:1; 1Пет 2:2; 1Цар 7:3; 2Кор 6:15-17; 2Кор 7:1; 4Цар 17:29; 4Цар 5:10; 4Цар 5:12; 4Цар 5:13; 2Цар 7:23; Деян 19:26; Дан 5:4; Втор 11:28; Втор 32:16; Втор 5:7; Втор 6:14; Втор 7:25; Еккл 5:1; Исх 19:10; Исх 19:14; Исх 20:3; Исх 20:4; Исх 23:13; Иез 18:31; Иез 20:7; Иез 36:25; Гал 4:8; Быт 18:19; Быт 31:19; Быт 31:34; Быт 34:2; Быт 34:24; Быт 34:25; Быт 35:22; Евр 10:22; Ис 1:16; Ис 52:11; Иак 4:8; Иер 13:27; Иер 16:20; Иер 5:7; Иов 1:5; Ин 13:10; Ин 13:11; Нав 23:7; Нав 24:15; Нав 24:2; Нав 24:20; Нав 24:23; Суд 10:16; Иуд 1:23; Лев 15:5; Лев 17:16; Чис 31:24; Пс 101:2-7; Пс 51:2; Пс 51:7; Руфь 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.