Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 8 стих 39

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 8:38   РимРимлянам 9:1 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 8:39 / Рим 8:39

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

Новый русский перевод NRT

ни высота, ни глубина — ничто во всем творении не может отлучить нас от любви Бога во Христе Иисусе, нашем Господе!

Под редакцией Кулаковых BTI

ни мир вышний, ни бездна — ничто из всего сотворенного не сможет отлучить нас от Божьей любви, явленной нам во Христе Иисусе, Господе нашем.

Библейской Лиги ERV ERV

ни силы, ничто над нами и ничто под нами — ничто другое в целом мире не сможет отнять у нас любви Божьей, воплощённой во Христе Иисусе, Господе нашем.

Перевод Еп. Кассиана CAS

ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

← РимРимлянам 8:38   РимРимлянам 9:1 →

Параллельные ссылки — Римлянам 8:39

1Ин 4:10; 1Ин 4:16; 1Ин 4:19; 1Ин 4:9; 2Кор 11:3; 2Кор 2:11; 2Фес 2:4; 2Фес 2:9-12; Кол 3:3; Кол 3:4; Дан 4:11; Дан 5:18-23; Еф 1:4; Еф 2:4-7; Еф 3:18; Еф 3:19; Исх 9:16; Исх 9:17; Ис 10:10-14; Ис 10:33; Ис 24:21; Ин 10:28-30; Ин 16:27; Ин 17:26; Ин 3:16; Мф 24:24; Притч 20:5; Пс 63:7; Пс 92:3-4; Откр 12:9; Откр 13:14; Откр 13:1-8; Откр 19:20; Откр 2:24; Откр 20:3; Откр 20:7; Рим 11:33; Рим 5:8; Рим 8:35; Тит 3:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.