Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Тимофею
глава 5 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Тим1 Тимофею 5:16   1Тим1 Тимофею 5:18 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:17 / 1Тим 5:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

Новый русский перевод NRT

Старейшины,18 хорошо ведущие работу, заслуживают уважения и оплаты за их труд,19 особенно те, кто усердно проповедует или учит.

Под редакцией Кулаковых BTI

Пресвитеров, которые хорошо заботятся12 о своей церкви, должно почитать особо13 и, в первую очередь, тех из них, которые все силы свои отдают проповеди и научению14 других.

Библейской Лиги ERV ERV

Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд — поучать и наставлять.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.

← 1Тим1 Тимофею 5:16   1Тим1 Тимофею 5:18 →

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:17

1Кор 15:10; 1Кор 16:16; 1Кор 3:9; 1Кор 9:5-14; 1Фес 5:12; 1Фес 5:13; 1Тим 3:5; 1Тим 4:10; 1Тим 4:16; 1Тим 4:6; 1Тим 5:1; 1Тим 5:3; 2Кор 6:1; 4Цар 2:9; 2Тим 2:6; 2Тим 4:2; Деян 20:35; Деян 28:10; Гал 6:6; Евр 13:17; Евр 13:24; Евр 13:7; Ис 40:2; Иер 16:18; Иер 17:18; Ин 4:38; Лк 10:1; Лк 10:2; Лк 10:7; Лк 12:42; Мф 24:25; Мф 9:37; Мф 9:38; Флп 2:16; Флп 2:29; Флп 4:3; Рим 12:8; Рим 15:27; Рим 16:12; Зах 9:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.